尋找九龍東二號炮台建築的蹤影

-

炮台位置和可能外觀

1890年，黃埔船塢北面一處較高的山丘建有一座炮台，主要用作守護船塢的重要設施，包括具有重大戰略價值的一號旱塢（早年亦稱軍塢，Admiralty Dock）（圖二）。此炮台被稱為九龍東二號炮台（Kowloon East II Battery）。雖然有關炮台相傳於20世紀初便已被移除，但炮台建築結構一直被保留下來，直至1970年代初才因發展拆卸。

此外，黃埔船塢一帶還有另一座名為「九龍船塢炮台」（Kowloon Dock Battery）。這炮台建於1880年代，位處大環海灘（Tai Wan Beach）以南一處山丘上，即今天黃埔花園第五期青樺苑至黃埔花園第七期紅棉苑左右的位置（圖三）。九龍東炮台（Kowloon East Battery）則位於昔日黑頭山（Blackhead’s Hill），即今尖沙咀訊號山（Signal Hill）上，其落成年份遠較兩者更早（1840年代）。

現時關於九龍東二號炮台的參考資料和早期設計圖片亦有流傳。資料顯示早期二號炮台有一條山路連接至山下，是否連接至船塢或連接位置不詳。炮台下方一帶建有地下通道，相信可容納軍事人員通過。可是有關炮台設施被拆卸前模樣和環境的相片則較難尋獲。

筆者翻看多張攝於不同年代、可能覆蓋九龍東二號炮台建築的網上相片，並對照1960年代地圖，發現疑似二號炮台建築的蹤影。礙於相片解像度所限，未能清晰呈現細節，從而證實炮台建築的真實外觀（圖一）。大家如有其他可能顯示九龍東二號炮台或「九龍船塢炮台」的相片，歡迎與同好分享。

炮台一帶山洞的前後用途

另根據1955年工商晚報所述，「炮台之炮位幾已移平，惟二次大戰時，軍方曾另建三合土炮位於此」，顯示二號炮台建築在二戰時或已被改動過。該報導亦指出炮台建築附近有不少山洞，曾是炮兵的指揮室和藏身之地，並於撰文的時代成為木屋居民、船塢及紗廠工人的臨時住所。撰文者更認為這山洞相比任何木屋區更為安全。事實上，香港於1953年聖誕節曾發生嚴重的石硤尾大火，受影響的災民達五萬人之多，相信令當時普遍市民對木屋區居住環境欠佳有深刻感受。身處其中可能隨時面對火災威脅，反而身處山洞則較少機會發生火警。文中亦有提到「穴居山洞」另會遇到大雨時積水和冬季時較冷的問題。由此可見，二戰後的香港百廢待興，至1950年代初市民生活仍普遍困乏，在落實公共房至政策和興建之前，不少市民的居住環境相當惡劣。


圖一：綜合分析多張攝於不同年代的相片，推測可能已覆蓋九龍東二號炮台的位置。圖中所示為疑似二號炮台建築部份。
(來源：網上圖片和經路人甲整合)


圖二：1901年的九龍東二號炮台設計圖
(來源：Gwulo.com圖片)


圖三：1902-03年歷史地圖，顯示九龍東二號炮台（Kowloon East II Battery）及「九龍船塢炮台」（Kowloon Dock Battery）的位置
(來源：網上圖片)


圖四：早期黃埔船塢相片，年份待考。留意當時未有鎚頭起重機，而船廠東南面的複合有蓋建築（建造泊位、製造棚等）仍在興建中。另參考圖三（地圖），相中下方位置（船塢東南角）可能是「九龍船塢炮台」（Kowloon Dock Battery）建築的外觀或遺跡。
(來源：網上圖片(放大))


圖五及六：現於黃埔花園第六期黃埔號附近展示的9英寸口徑大炮及說明牌。牌上文字指出大炮於1988年興建黃埔花園第九期百合苑時在地基附近被發現，並由香港聯合船塢公司於翌年修復。炮架則是根據現存圖樣複製。坊間對大炮來源曾有不同意見，有認為來自船塢曾維修過的艦隻，亦有認為是來自鄰近的「九龍船塢炮台」（Kowloon Dock Battery）原址。
(來源：路人甲攝於2023年初)


圖七：於香港海防博物館展示的1881年香港海岸炮台規劃圖（複製圖片），顯示九龍船塢炮台（Kowloon Dock Battery）的位置，處於紅磡灣以東，和當時建議在尖沙咀興建的九龍東炮台（Kowloon East Battery）的位置。後來約於1890年代初在紅磡大環山興建的九龍東二號炮台（Kowloon East II Battery）尚未在地點上出現。

九龍船塢炮台位處紅磡海傍位置，射程能覆蓋鯉魚門一帶海港入口，與對岸東邊炮台如北角炮台（North Point）互相補足。記錄顯示1894年時，九龍船塢有三枚9英吋前裝線膛炮（9-inch RML Gun）。1895年時，九龍東炮台只裝有一枚9.2英吋後裝線膛炮（9.2-inch BL Gun Mk VI）。前者備炮數量較多，顯示其對海防的重要性。後者建成年份較後，有可能是輔助前者以進一步鞏固防衛。


參考資料：

Environmental Protection Department, Environmental Impact Assessment (EIA) Study for KTE EIA Report Executive Summary (English), June 2010. <https://www.epd.gov.hk/eia/register/report/eiareport/eia_1842010/EIA/html/4%20-%20CHIA.htm].

Gwulo: Old Hong Kong, Photos of Kowloon East Battery, Hung Hom [1890-????], n.d. <https://gwulo.com/node/11055/photos> [accessed 1.4.2023].

《香港工商晚報》，1955年8月28日。
<https://mmis.hkpl.gov.hk/coverpage/-/coverpage/view?_coverpage_WAR_mmisportalportlet_hsf=%E5%A4%A7%E7%92%B0&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_actual_q=%28%20%28%20allTermsMandatory%3A%28true%29%20OR+all_dc.title%3A%28%E5%A4%A7%E7%92%B0%29%20OR+all_dc.creator%3A%28%E5%A4%A7%E7%92%B0%29%20OR+all_dc.contributor%3A%28%E5%A4%A7%E7%92%B0%29%20OR+all_dc.subject%3A%28%E5%A4%A7%E7%92%B0%29%20OR+fulltext%3A%28%E5%A4%A7%E7%92%B0%29%20OR+all_dc.description%3A%28%E5%A4%A7%E7%92%B0%29%20%29%20%29&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_sort_field=dc.publicationdate_bsort&p_r_p_-1078056564_c=QF757YsWv5%2FH7zGe%2FKF%2BFCqey9AT9xZU&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_o=75&_coverpage_WAR_mmisportalportlet_sort_order=asc>

香港海防博物館展板及互動裝置展示資料


位置： 香港紅磡大環山

留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

黃埔船塢的重要地標之一 — 百噸鎚頭起重機

-
圖片
黃埔船塢曾有一台負載能力高達一百噸的鎚頭起重機（hammerhead crane）。該起重機於1938年完成組裝，組件購自英格蘭東北部亨伯河（Humber）一家關閉的造船廠。這台起重機的組裝工作在時任船塢總經理（Chief Manager）愛德華 · 科克（Edward Cock）任職期間完成。在二十世紀，不少大型船塢均有一台大型鎚頭起重機肩負吊重的重任。香港的黃埔船塢和太古船塢便是兩個例子。由於其龐大體積和易於辨識的外觀，鎚頭起重機亦成為了兩大船塢的重要地標（landmark）。 鎚頭起重機外型像鎚頭而得名，載重能力由數十噸至逾百噸不等，一般由數個關鍵部件組成，其中塔是主要組成部分，固定於地面上作支撐和承重。起重機的吊臂從塔頂位置伸出，可作360度旋轉。起重機的控制裝置位於塔頂的操作員駕駛室內。 黃埔船塢的鎚頭起重機啟用後，其中一項首要任務是吊起當時經船運送至船塢的九廣鐵路蒸氣機車。經歷二次大戰，這鎚頭起重機幸運地沒有遭受重大破壞，僅有輕微的損毁。當時負責清理港口的海軍部打撈專家W.A. Doust船長檢查了起重機的基座，發現它並未受損。停泊在起重機旁的船隻「萬山丸」（音譯，Mansan Maru）卻受到兩枚炸彈轟炸，船身看起來幾乎斷成兩截。若炸彈落地位置靠近30英尺，這台起重機應會被摧毀。 其後三十多年，鎚頭起重機在船塢中一直扮演著重要角色，負責吊起和卸載各類大大小小的貨物，確保船塢的運作和物流暢通。隨著黃埔船塢業務的收縮以及紅磡灣一帶住宅發展計劃的落實，鎚頭起重機最終於1982年被拆卸，完成歷史使命。 圖一：黃埔船塢鎚頭起重機，攝於約1940-50年代。 (來源：網上圖片) 圖二：位於紅磡海濱長廊的鎚頭起重機複製模型，以紀念該起重機曾在黃埔船塢中肩負重任。週邊的工程尚待完成。 (來源：路人甲的友人攝於2024年中) 圖三：在「明天會再來：陳餘生藝術展」中展示的畫作《海港》，由香港藝術家陳餘生於1969年創作。畫中呈現了他對維港兩岸的印象，包括黃埔船塢的地標 — 百噸鎚頭起重機和一艘停泊的輪船，反映藝術家對黃埔船塢一帶的觀察，並間接突顯該起重機的重要性。陳餘生的畫作以抽象表現為主，此作品是他少數較為具象的早期作品之一。 (來源：路人甲的友人攝於2024年末) 參考資料： Coates, Austin, Whampoa: Ships on the Shore (...
閱讀更多

黃埔船塢的「另類傳統」 — 在一號旱塢盡頭的峭壁髹上徽號

-
圖片
對黃埔船塢一帶地形有認識的朋友，相信會知道在一號旱塢盡頭是一幅垂直的山崖峭壁（大環山的一部份）。這天然屏障把船塢東、西面的空間一分為二，亦為兩地間的物流運輸和人員往返構成一定困難。據悉旱塢盡頭和峭壁之間僅能容納一輛小型貨車駛過，在不少現存相片（如 圖一、二 ）中亦可見該處空間實在相當狹窄。為盡用平地空間興建旱塢來容納大型船隻， 這 可能已是早期船塢就著地形和技術許可而作出的最佳安排。及至 後期， 船塢 東面的物流可通過戴亞街進行，而峭壁所構成的運輸障礙已大為減少。這峭壁和狹長通道在黃埔船塢長期存在 （ 圖三 ） ，直至幾近它完成歷史任務為止。 該峭壁對船塢的運作來說似乎是一項負面因素，但在此以外，它卻造就了一項較少為人知的有趣傳統。以往船隻停靠在黃埔船塢或碼頭後，水手們習慣在這峭壁的表面雕刻或髹上屬於他們商旅或海軍的旗幟和標誌。當時船員喜歡把己方的旗幟塗得比他人為高，似是一種另類的競賽。在網上 幸運地 找到一段相關的珍貴彩色影片，由喬治．布倫德爾中尉 （Lieutenant George Blundell） 於 1939 年 9 月拍攝。片中顯示停泊在一號旱塢的英軍軍艦 號 HMS Kent ，以及船員們在峭壁塗上徽號的情形。船員從峭壁頂部游繩而下，以油漆在峭壁髹上徽號，其他船員則在峭壁上方提供支援，透過繩索傳遞補充油漆等所需物資。當時峭壁上已經塗有為數不少的彩色徽號，印證了這項特別的傳統。 （請移至下方按下連結瀏覽有關片段）   圖一： 1880 年代的黃埔船塢，中間位置的一號旱塢盡頭與峭壁之間僅有一條狹長通道。 ( 來源： Special Collections, The University of Hong Kong Libraries) 圖二： 1920 年，從船塢內船隻向峭壁方向拍攝的相片 ( 來源：網上圖片 ) 圖三： 1964 年黃埔船塢中的一號旱塢，顯示該狹長通道在船塢中一直存在。留意圖中右上方的峭壁上仍有不少昔日塗上的 徽號。 ( 來源：網上圖片 ) 參考資料來源： Coates, Austin, Whampoa: Ships on the Shore (Hong Kong: South China Morning Post, 1980). HMS Kent At Whampoa Dock And Hon...
閱讀更多